Product variant quantity grid to update based on variant inventory

When using the product variant quantity grid, the grid displays all available variants regardless of availability. It would be awesome if it updated based on a previous variant selection, much like dropdown variant selections do.

For example: When selecting a product colour, it will refresh the size availability in the quantity grid and display accordingly.

Here is an example from another cart: