Add dates and sort/search functionality to URL redirects list

I inherited an AmeriCommerce group of 4 stores that together has over 30,000 redirects. The vast majority of these redirects are no longer needed (Google recommends keeping them in place for a year) and they make it hard to manage. I would like to be able to see the date they were created, sort by store and search so I can bring up a group of similar redirects to view all at once. I realize I can do these things if I export to Excel, but that doesn't help me with editing or deleting on the platform.