HOTFIX 2014.5 - Popup email editor now has a 3rd option for the "from" address.

The popup email editor now has a third option for the from address. After a template is loaded, the from address associated with the template will become an option in the radio group.