HOTFIX: Cliet API Cookie Handling Fix

Follow up fix to the Client API third party cookie handling to address additional issues that were continuing to plague IE, and, in some cases, other browsers.