HOTFIX: PopupEmailEditor Logging

Changed the way PopupEmailEditor logs if launched from an existing email log so it will log to the original customer even if you remove the address from the To string