BUGFIX: RMA Merge Code Fixed

RMA email was not populating the ##RMAORDERITEMS## merge code when a
customer requested the RMA from their MyAccount order view page.