HOTFIX: Improved Customer Payment Area In Admin

Moved the customer payment area section of Customer Edit out of the address area.
This was being hidden when the address book feature was disabled.
Payment information visibility is still controlled by the saved payment method setting.