HOTFIX: Store Email Order

Updated converter code to try populating the store email address with the first address available in the following order (store, admin, tech).