Products appear in the Sale Item snap-in when they have a product level pricing discount applied to them.
Directions:
Open the product in the 'product editor' screen
Select the pricing tab
Choose the 'sale type' or 'date Range' check boxes
Fill in the pricing matrix underneath... the sale price etc.
Cheers